Данный пост - попытка русифицировать MoshiDraw.
Перевести на русский удалось не все элементы интерфейса. Часть не доступна к редактированию(зашита в форме). Другую часть не переводил сознательно, т.к. не до конца понимаю их функционал.
При наведении и удержании указателя мыши на названии элементов появляется более подробное их описание.
Файл для скачивания:Russian.ini
!!! Данный файл предназначен для работы с программой версии 2015. В остальных версиях может работать некорректно(например в 2015.10 - в ней добавились элементы). Поэтому, если возникнут затруднения, следует переключиться в английский интерфейс и свериться с ним!!!
Порядок установки:
1. Скопировать файл Russian.ini в папку с установленной программой MoshiDraw2015.
2. С помощью "блокнота" или любой другой программы для правки текстовых файлов открыть Moshi.ini и добавить в группе [Language] строчку "4=Russian" или "3=Russian" в версии 2015.10. Это действие добавит строчку в меню выбора языков. И, в заключении, сохранить изменения в файле.
4.Все.
P.S.
1. Может возникнуть ситуация, когда шрифт в русской локализации плохо читаем, растянут, с большими интервалами между буквами. В этом случае следует отписаться в этой теме. Я добавлю несложную инструкцию по исправлению.
2. Просьба помочь с непереведенной частью программы и поделиться советами по улучшению качества/понимания переведенных элементов.
--------------------------------------------------------------------------
PS
Если русский шрифт растянут и надписи не вмещаются в отведенное для них место на кнопках следует сделать следующее:
Удалить (переместить) указанные шрифты из папки "c:\Windows\FONTS\":
mingliu.ttc
mingliub.ttc
simsun.ttc
simsunb.ttf
Это можно сделать так:
Пуск -> ПанельУправления -> Шрифты
Правой кнопкой на файл -> удалить
После удаления шрифтов перезагрузить компьютер и можно пользоваться.
и как увидеть, где в меню выбрать?
ОтветитьУдалитьВ меню, где происходит смена языка, добавится пункт с русским.
ОтветитьУдалитьНе факт.
УдалитьТам потребуется поработать с файлами ChineseBIG5 и ChineseGB
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как справиться с растянутым шрифтом после русификации программы? Заранее благодарю за помощь.
ОтветитьУдалитьДобрый день. Уже не вспомню точно, к сожалению.
ОтветитьУдалитьТо ли удалял шрифт китайский, то ли перенаправлял его в реестре.
Если вспомню отпишусь здесь.
Спасибо за быстрый ответ. Я Вас очень прошу, вспомните, пожалуйста. Очень нужно.
УдалитьОбновил сообщение. Пробуйте.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте, у меня возникла проблема с moshidraw. Занимаюсь резкой акрила. Загружаю файлы с corelDRAW через формат PLT. Часть изображения синего цвета некоторые контуры черные. Те что синие хорошо режутся, а черные через раз, иногда нормально, иногда спрыгивает лазер и прорезает линией все изображения.
УдалитьВектора для резки перевожу с растра и несколько сам рисую, те что вместе перевел все синее, те что нарисовал те черное но не всегда.
В чем может быть проблема?
Мой емей tek.vitaliy@gmail.com
http://prnt.sc/cd0q7b
УдалитьОтветил на почту.
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
ОтветитьУдалитьЗдравствуйте. Пользовался всегда NoshiFree. Смотрю, есть версия 2017. Бесплатная. Нифига, как обычно, не понятно. Может, есть хотя бы английская версия?
ОтветитьУдалить